Kann ich direkt über den Lautsprecher der Apple Watch hören?

Nein, das kannst du leider nicht. 

BookBeat funktioniert leider nicht mit dem in der Apple Watch eingebauten Lautsprecher. Du musst deine Uhr also mit Bluetooth Kopfhörern oder einem Bluetooth Lautsprecher verbinden.