Can I change the playback speed on my Apple Watch?

Yes you can!

Unfortunately there is no adjustment for this directly in the BookBeat app on the watch but you can change the playback speed in the Apple Watch player "Now Playing" instead. Start playing your book, leave the BookBeat app and open "Now Playing". You can now change the playback speed in the lower right corner.